A young art student was killed in Bay Ridge in 1899 and dumped in the bay. His killer remained undiscovered for decades—until two more people were murdered.