The Kings County Ramblers are a scrappy, “rough around the edges” bluegrass band that is native to Bay Ridge, but they sound like something from below the Mason-Dixon line.