Talking with playwright Barbara Cassidy about her Bay Ridge-inspired theater piece, her work on “seeing rape,” and more.